• HOME
  • EOW: AN OVERVIEW (1981)
  • TALK TO ME (1975)
  • SOFT SOAP & SCARY WORDS (1976)
  • AKTOS & TEACHING (1977-1979)
    • AKTOS 1: IMMIGRATION BLUES & Welfare Teaching
    • AKTOS 2: HOUSING PROBLEMS & RENT-A-HOUSE BLUES (documentary)
    • AKTOS 3: FRIENDLY FREDDY
    • AKTOS 4: THE TRIUMPH OF PEDRO LOPEZ

English On Wheels

English On Wheels Video

ENGLISH ON WHEELS VIDEO ARCHIVES

AN INNOVATIVE LANGUAGE PEDAGOGY FOR SOCIAL ACTION

This site archives eight hours of video created in the 1970’s by Alan Marcus (1922-2015), to support his wife Lotte’s English on Wheels program in Salinas CA (1971-1981).  This combative neighborhood center served hundreds of migrant farmworkers for over 10 years, providing real-world “language first aid,” and even a knitting class from which students sold their goods.  The videos on this site include footage of innovative classroom teaching, community meetings, the organization of a rent strike, and 22 Aktos, or masked dramas drawn from real life, including Alan’s voiceover analyses of miscommunication, which are called Aktos decodings. The videos complement the physical English on Wheels Archives of written scripts for these dramas and documentaries, media coverage of the activist program, the center’s advocacy, and Title I training materials for this learner-centered pedagogy around the state of California.

 

SOFT SOAP & SCARY WORDS

April 23, 2016 By Jessica Leave a Comment

an Experiment in Video Archeology (1976, 57 min)

Teaching English – and unearthing real life – with American soap operas.
A 56-minute videotape in 5 sections, illustrating the use of standard TV fare in English classes. Viewers are invited to take a brief tour through some especially edited images extracted from the world of day time TV Soap Opera, in order to see how such selected images can be used to reanimate a class of ESL learners, in this case, Hispanic farm workers, getting them to produce language they hadn’t hitherto been willing to acknowledge they even knew and stimulating them to connect words spoken on the small screen with words ‘hovering’ around in the general English-speaking atmosphere — words they often may need to confront the problems of their everyday life.

Contents: The rationale behind the decision to make pedagogic raids on the world of TV Soap Opera. The evolved teaching methodology is a three step sequence: a) the use of stills without sound; b) the use of stills with sound -minus extra verbal clues; and c) the replay of the chosen TV segment as originally shown. We emphasize the crucial notion of inferencing or guessing — that is, spontaneous verbal ‘closure’ – as indispensable towards intuiting the sense of what’s being said. There is a connection between guessing in the classroom and risk-taking in the world at large.

The tape has samples of soap opera excerpts with 30 minutes devoted to the actual classroom teaching of the soaps, and includes two teachers observing video of the teaching, to reflect on their students’ reactions.

Main Sections

1. “Wrap your Troubles in Dreams…..” – (11 1/2 minutes)

2. “If I go into a restaurant and order dinner, I don’t want my words to fit into a system, but to bring about the presence of Food…”- (7 minutes)

3. “I’m not ashamed of anything………” (5 minutes)

4. “I think he looks angry…… and what about the blonde?” – (5 minutes)

5. Through the Looking Glass: Anatomy of an Extended Class Session – (27 1/2 minutes)

I-SoftSoap

Filed Under: DOCUMENTARIES

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site contains these separate video pages in addition to the home page

  1. English on Wheels: An Overview (1982) Part One & Part Two
  2. Talk to Me (1975)
  3. Soft Soap and Scary Words (1976)
  4. Aktos overview page (no videos)
  5. Aktos 1 Immigration Blues & decoding (1977) & Teaching Welfare (2 videos)
  6. Aktos 2 Housing Problems (1978) & Rent-A-House Blues (1978)
  7. Aktos 3 Friendly Freddy & decoding (1978)
  8. Aktos 4 The Triumph of Pedro Lopez & decoding (1979)

Created by Jessica Lily - PHOTO, FILM & DESIGN · Copyright © 1971–2026 AKTOS, INC · All Rights Reserved · Website provided by the Marcus Family