• HOME
  • EOW: AN OVERVIEW (1981)
  • TALK TO ME (1975)
  • SOFT SOAP & SCARY WORDS (1976)
  • AKTOS & TEACHING (1977-1979)
    • AKTOS 1: IMMIGRATION BLUES & Welfare Teaching
    • AKTOS 2: HOUSING PROBLEMS & RENT-A-HOUSE BLUES (documentary)
    • AKTOS 3: FRIENDLY FREDDY
    • AKTOS 4: THE TRIUMPH OF PEDRO LOPEZ

English On Wheels

English On Wheels Video

ENGLISH ON WHEELS VIDEO ARCHIVES

AN INNOVATIVE LANGUAGE PEDAGOGY FOR SOCIAL ACTION

This site archives eight hours of video created in the 1970’s by Alan Marcus (1922-2015), to support his wife Lotte’s English on Wheels program in Salinas CA (1971-1981).  This combative neighborhood center served hundreds of migrant farmworkers for over 10 years, providing real-world “language first aid,” and even a knitting class from which students sold their goods.  The videos on this site include footage of innovative classroom teaching, community meetings, the organization of a rent strike, and 22 Aktos, or masked dramas drawn from real life, including Alan’s voiceover analyses of miscommunication, which are called Aktos decodings. The videos complement the physical English on Wheels Archives of written scripts for these dramas and documentaries, media coverage of the activist program, the center’s advocacy, and Title I training materials for this learner-centered pedagogy around the state of California.

 

English on Wheels in Salinas – local news story, 1976

AKTOS (1977-1979)

These Aktos (from the Greek “to bear witness”) are a series of dramatic video fables employing masked actors, in situations of bicultural friction that our students experience daily. The videos address seven areas of conflict in our students’ lives:  education, welfare, health care, employment, housing, immigration and consumer affairs.  To the right, the same videos are given with Alan's voice-over “decodings,” or analytical commentary on how language is used to control the power dynamic in each situation. See EOW Archives for scripts, as well as consumer orientation sheets in each of these seven areas.

AKTOS 1: IMMIGRATION BLUES & Welfare Teaching

(12 ½ min, plus decodings, 1977) – Four scenes: border patrol, welfare worker, labor contractor, immigration lawyer. Includes two videos showing the teaching of Ch. 2, Welfare.

AKTOS 2: HOUSING PROBLEMS & RENT-A-HOUSE BLUES (documentary)

(49 min, 1978) – Seven scenes : renting a house, landlord-tenant negotiations, etc. Includes one-hour documentary, Rent-A-House Blues, on a student-led rent-strike.

AKTOS 3: FRIENDLY FREDDY

(12 ½ min, plus decodings, 1978) – Four scenes: used car sales, car repossession, and advertising

AKTOS 4: THE TRIUMPH OF PEDRO LOPEZ

(55 min, 1979) – Seven scenes, divided into medical issues and legal issues

ENGLISH ON WHEELS: AN OVERVIEW

(1982) Produced under a Title I grant from the California Department of Education, this 110-min tape surveys ten years of English on Wheels’ real-world activism, from classroom teaching to the unsuccessful organizing of a tenants’ rent strike, and more. The video was created to train teachers in California’s bilingual adult communities to improve communication in the real world.

TALK TO ME

(1975-76) A 56-min video documentary about a “linguistic safari” of EOW students to an American restaurant, with an examination of who listens, who speaks, and why. Designed for bilingual audiences, with a “Talk Back” format.

SOFT SOAP & SCARY WORDS

(57 min, 1976) Video in 5 sections about teaching English with American soap operas. Includes clips from daytime TV, classroom teaching, and teachers reflecting on the pedagogy.

This site contains these separate video pages in addition to the home page

  1. English on Wheels: An Overview (1982) Part One & Part Two
  2. Talk to Me (1975)
  3. Soft Soap and Scary Words (1976)
  4. Aktos overview page (no videos)
  5. Aktos 1 Immigration Blues & decoding (1977) & Teaching Welfare (2 videos)
  6. Aktos 2 Housing Problems (1978) & Rent-A-House Blues (1978)
  7. Aktos 3 Friendly Freddy & decoding (1978)
  8. Aktos 4 The Triumph of Pedro Lopez & decoding (1979)

Created by Jessica Lily - PHOTO, FILM & DESIGN · Copyright © 1971–2026 AKTOS, INC · All Rights Reserved · Website provided by the Marcus Family