{"id":39,"date":"2016-04-23T03:22:53","date_gmt":"2016-04-23T03:22:53","guid":{"rendered":"http:\/\/englishonwheels.x10.bz\/?p=39"},"modified":"2017-02-18T04:35:04","modified_gmt":"2017-02-18T04:35:04","slug":"talk-to-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/talk-to-me\/","title":{"rendered":"TALK TO ME"},"content":{"rendered":"<h2>or, Suppose the Natives AREN\u2019T Friendly? (1976, 54 min) \u2013 documentary<\/h2>\n<p>This is a 56-min videotape in 7 sections, designed <img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-269\" src=\"http:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-content\/uploads\/G-TalkToMe-300x215.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-content\/uploads\/G-TalkToMe-300x215.png 300w, https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-content\/uploads\/G-TalkToMe-1024x733.png 1024w, https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-content\/uploads\/G-TalkToMe.png 1272w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>as a bilingual, bicultural (English vs. Spanish) orientation tool for secondary and college teachers, as well as mixed language parents&#8217; groups, civic, religious or fraternal institutions, public and private social service agencies, and students at both high school and university levels.<\/p>\n<p>Its purpose is to pose questions sometimes hidden behind the stage-prop stereotypes (often subliminal) which keep influencing attempts at cross cultural &#8220;communication&#8221; in bi-lingual communities and to dramatize the complexity of even the most &#8220;ordinary&#8221; kinds of speaking and listening.<\/p>\n<p>Subject: The perplexities and frustrations of ESL teaching, and the attempts of one teacher to connect the world of the classroom with the world &#8220;beyond&#8221; by taking a voluntary group of Mexican farm workers \u00a0in Salinas, California, on a &#8220;linguistic safari&#8221; \u00a0&#8212; that is, on a modest expedition into the wilds of a spontaneous catch-as-catch-can language encounter, risking their classroom-prepared English in an everyday (though purposely UN-briefed ) setting&#8230;ie., a restaurant&#8230;with bewildering, unpredictable, and often extremely poignant results.<\/p>\n<p>The tape dramatizes two things: 1) how preconceived notions and hoarded assumptions on both sides of the language barrier can prejudice the success of even the simplest conversation before either speaker has uttered a single word, and 2) how the nonverbal ambience &#8211; hand gesture, facial expression, background &#8216;interference&#8217;, and situational \u00a0pressure &#8211; can be crucial to the creation of a mutually understandable language context, especially when strangers &#8211; who lack a common fund of custom, language, and social standards &#8211; are encountering one another for the first time.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/alSLrzFyq3U?showinfo=0\" width=\"1280\" height=\"550\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(1975-76) A 56-min video documentary about a \u201clinguistic safari\u201d of EOW students to an American restaurant, with an examination of who listens, who speaks, and why. Designed for bilingual audiences, with a \u201cTalk Back\u201d format.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-content\/uploads\/R-Aktos2.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":459,"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions\/459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jessica-lily.com\/englishonwheels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}